R.E.M. – ”Bang & Blame”

”Bang and Blame” (versuri/lyrics)
Melodie de: R.E.M.

If you could see yourself now, baby
It’s not my fault, you used to be so in control
You’re going to roll right over this one
Just roll me over, let me go, you’re laying blame
Take this as no, no, no, no, no
You bang, bang, bang, bang, bang
Then blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing, so let it go
If you could see yourself now, baby
The tables have turned, the whole world hinges on your swings
Your secret life of indiscreet discretions
I’d turn the screw and leave the screen, don’t point your finger
You know that’s not my thing
You came to bang, bang, bang, bang, bang
To blame, blame, blame
Bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing, so let it go now
You’ve got a little worry, I know it all too well
I’ve got your number, but so does every kiss and tell
Who dares to cross your threshold
Happens on you way, stop laying blame
You know that’s not my thing
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
You know that’s not my thing
You came to bang, bang, bang, bang, bang
Then blame, blame, blame
Bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing so let it go, you
Bang, bang, bang, bang, bang
Then blame, blame, blame
Bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing so let it go
You kiss on me, tug on me
Rub on me, jump on me
You bang on me, beat on me
Hit on me, let go on me
You let go on me

Compozitori: Peter Lawrence Buck, Michael E. Mills, William Thomas Berry, John Michael Stipe.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Dacă te-ai putea vedea acum, iubito
Nu e vina mea, obișnuiai să fii atât de în control
O să dai peste asta
Doar întoarce-mă, lasă-mă să plec, dai vina
Ia asta ca pe un nu, nu, nu, nu, nu
Tu bang, bang, bang, bang, bang
Apoi dă vina, dă vina, dă vina
Tu bang, bang, bang, bang, bang
Nu e treaba mea, așa că las-o baltă
Dacă te-ai putea vedea acum, iubito
Rolele s-au întors, întreaga lume depinde de leagănele tale
Viața ta secretă de discreții indiscrete
Aș răsuci șurubul și aș părăsi ecranul, nu arăta cu degetul
Știi că nu e treaba mea
Ai venit să bang, bang, bang, bang, bang
Să dai vina, să dai vina, să dai vina
Bang, bang, bang, bang, bang
Nu e treaba mea, așa că las-o baltă acum
Ai o mică grijă, o știu prea bine
Am numărul tău, dar la fel are fiecare sărut și mesaj
Cine îndrăznește să treacă pragul tău
Se întâmplă în calea ta, nu mai da vina pe asta
Știi că nu e treaba mea
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Știi că nu e treaba mea
Ai venit să dai vina pe asta, bang, bang, bang, bang
Apoi dai vina pe asta, dai vina pe asta
Bang, bang, bang, bang, bang
Nu e treaba mea, așa că lasă-l baltă, tu
Bang, bang, bang, bang, bang
Apoi dai vina pe asta, dai vina pe asta, dai vina pe asta
Bang, bang, bang, bang, bang
Nu e treaba mea, așa că lasă-l baltă
Mă săruți, tragi de mine
Mă freci, sari pe mine
Mă lovești, mă bați
Mă lovești, mă lași
Mă lași să plec