Oingo Boingo – ”Dead Man’s Party”

”Dead Man’s Party” (versuri/lyrics)
Melodie de: Oingo Boingo

[Intro]
Yeah, yeah, let ‘em in

[Verse 1]
I’m all dressed up with nowhere to go
Walkin’ with a dead man over my shoulder
I’m all dressed up with nowhere to go
Walkin’ with a dead man over my shoulder

[Verse 2]
Waitin’ for an invitation to arrive
Goin’ to a party where no one’s still alive
Waitin’ for an invitation to arrive
Goin’ to a party where no one’s still alive

[Chorus]
I was struck by lightning, walkin’ down the street
I was hit by somethin’ last night in my sleep
It’s a dead man’s party, who could ask for more?
Everybody’s comin’, leave your body at the door
Leave your body and soul at the door

[Post-Chorus]
Don’t run away, it’s only me
Only me

[Verse 3]
I’m all dressed up with nowhere to go
Walkin’ with a dead man, with a dead man
Waitin’ for an invitation to arrive
Walkin’ with a dead man, with a dead man

[Verse 4]
I got my best suit and my tie
Shiny silver dollar on either eye
I hear the chauffeur comin’ to my door
Says there’s room for maybe just one more

[Chorus]
I was struck by lightning, walkin’ down the street
I was hit by somethin’ last night in my sleep
It’s a dead man’s party, who could ask for more?
Everybody’s comin’, leave your body at the door
Leave your body and soul at the door

[Post-Chorus]
Don’t run away, it’s only me
Don’t be afraid of what you can’t see
Don’t run away, it’s only me
Don’t be afraid of what you can’t see
(It’s only me)

[Instrumental]

[Chorus]
I was struck by lightning, walkin’ down the street
I was hit by somethin’ last night in my sleep
It’s a dead man’s party, who could ask for more?
Everybody’s comin’, leave your body at the door
Leave your body and soul at the door

[Post-Chorus]
Don’t run away, it’s only me
Don’t be afraid of what you can’t see
Don’t run away, it’s only me
Don’t be afraid of what you can’t see

[Outro]
It’s only me
It’s only me
Only me
It’s only me
It’s only me
Only me
It’s only me
It’s only me
Only me
Ow!

Date de la: genius.com

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

[Intro]
Da, da, lasă-i să intre

[Strofa 1]
Sunt îmbrăcat elegant și nu am unde să merg
Mergând cu un mort peste umăr
Sunt îmbrăcat elegant și nu am unde să merg
Mergând cu un mort peste umăr

[Strofa 2]
Așteptând o invitație
Mergând la o petrecere unde nimeni nu mai este în viață
Așteptând o invitație
Mergând la o petrecere unde nimeni nu mai este în viață

[Refren]
Am fost lovit de fulger, mergând pe stradă
Am fost lovit de ceva aseară în somn
E o petrecere a morților, cine ar putea cere mai mult?
Toată lumea vine, lasă-ți trupul la ușă
Lasă-ți trupul și sufletul la ușă

[Post-Refren]
Nu fugi, sunt doar eu
Doar eu

[Strofa 3]
Sunt îmbrăcat elegant și nu am unde să mă duc
Mergând cu un mort, cu un mort
Așteptând o invitație să sosească
Mergând cu un mort, cu un mort

[Strofa 4]
Am cel mai bun costum al meu și cravata
Un dolar strălucitor de argint la fiecare ochi
Îl aud pe șofer venind la ușa mea
Spune că mai e loc poate doar pentru încă unul

[Refren]
Am fost lovit de fulger, mergând pe stradă
Am fost lovit de ceva aseară în somn
E o petrecere a morților, cine ar putea cere mai mult?
Toată lumea vine, lasă-ți corpul la ușă
Lasă-ți corpul și sufletul la ușă

[Post-Refren]
Nu fugi, sunt doar eu
Nu te teme de ceea ce nu poți vedea
Nu fugi, sunt doar eu
Nu te teme de ceea ce nu poți vedea
(Sunt doar eu)

[Instrumental]

[Refren]
Am fost lovit de fulger, mergând pe stradă
Am fost lovit de ceva aseară în somn
E o petrecere a morților, cine ar putea cere mai mult?
Toată lumea vine, lasă-ți corpul la ușă
Lasă-ți corpul și sufletul la ușă

[Post-Refren]
Nu fugi, sunt doar eu
Nu te teme de ceea ce nu poți vedea
Nu fugi, sunt doar eu
Nu te teme de ceea ce nu poți vedea

[Outro]
Sunt doar eu
Sunt doar eu
Doar eu
Sunt doar eu
Sunt doar eu
Sunt doar eu
Doar eu
Sunt doar eu
Doar eu
Au!