Gregorian – ”Losing my religion” (R.E.M. cover)

”Losing my religion” (versuri/lyrics)
Melodie de: Gregorian (R.E.M. cover)

Oh, life, it’s bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh, no, I’ve said too much
I set it up
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh, no, I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
Every whisper
Of every waking hour
I’m choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Oh, no, I’ve said too much
I set it up
Consider this
Consider this, the hint of the century
Consider this, the slip
That brought me to my knees, failed
What if all these fantasies come
Flailing around
Now I’ve said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
That was just a dream
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh, no, I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream
Just a dream
Just a dream, dream

Compozitori: Bill Berry, Michael Stipe, Peter Buck, Mike Mills.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

O, viața, e mai mare
E mai mare decât tine
Și tu nu ești eu
Până unde voi merge
Distanța din ochii tăi
Oh, nu, am spus prea mult
Am pregătit totul
Ăsta sunt eu în colț
Ăsta sunt eu în lumina reflectoarelor
Pierzându-mi religia
Încercând să țin pasul cu tine
Și nu știu dacă pot să o fac
Oh, nu, am spus prea mult
Nu am spus suficient
Am crezut că te-am auzit râzând
Am crezut că te-am auzit cântând
Cred că am crezut că te-am văzut încercând
Fiecare șoaptă
Din fiecare oră de veghe
Îmi aleg confesiunile
Încercând să te țin cu ochii pe tine
Ca un prost rănit, pierdut și orbit, prostuț
Oh, nu, am spus prea mult
Am pregătit totul
Gândește-te la asta
Gândește-te la asta, indiciul secolului
Gândește-te la asta, alunecarea
Care m-a adus în genunchi, a eșuat
Ce-ar fi dacă toate aceste fantezii ar veni
Dărâmându-mă în jur
Acum am spus și eu mult
Am crezut că te-am auzit râzând
Am crezut că te-am auzit cântând
Cred că am crezut că te-am văzut încercând
Dar a fost doar un vis
A fost doar un vis
Ăsta sunt eu în colț
Ăsta sunt eu în lumina reflectoarelor
Pierzându-mi religia
Încercând să țin pasul cu tine
Și nu știu dacă pot să o fac
Oh, nu, am spus prea mult
N-am spus suficient
Am crezut că te-am auzit râzând
Am crezut că te-am auzit cântând
Cred că am crezut că te-am văzut încercând
Dar a fost doar un vis
Încearcă, plângi, de ce să încerci?
A fost doar un vis
Doar un vis
Doar un vis, vis