Faithless – ”I Hope”

”I Hope” (versuri/lyrics)
Melodie de: Faithless

I hope you understand
What fear is before you have to feel it
I hope my neurosis don’t rub off on you
I hope you always have enough to eat

I hope you’re never bullied
And I hope you never bully others
I hope you find love
I hope you don’t die before your time

I hope you don’t blame yourself
For things that are not your fault
I hope you’re always playing your tape
And I hope you’ll visit me when I’m old

I hope you are true to yourself
I hope that rejection doesn’t stop you loving
I hope you never experience war

What are you come to teach me?
Well, would you want ‘Philosophy’
Or ‘The New Wayne Rooney’?
Will it be poetry that lights your eyes?
Mine are shining and my tears flow free
Oh my son, what have I done?

Brought perfection to this world
Of confusion heedlessly
Now you’re the one feeding me
Because I never knew love like this

Endlessly reaching back through eternity
That I can clearly see in your face
When you smile at me and grab my finger

I hope you outlive your parents
I hope you never bury your children

I hope you outlive your parents
I hope you never bury your children

I don’t mind whether you’re a boy or a girl
I just want you to be healthy
I hope we enjoy every minute of you growing up
I hope you lead your world to victory

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Sper că înțelegi
Ce este frica înainte să o simți
Sper că nevroza mea nu se va răspândi asupra ta
Sper că vei avea întotdeauna suficient de mâncare

Sper că nu ești niciodată agresat
Și sper că nu-i vei agresa niciodată pe alții
Sper că vei găsi dragostea
Sper că nu vei muri înainte de vreme

Sper că nu te învinovățești
Pentru lucruri care nu sunt vina ta
Sper că îți asculți mereu caseta
Și sper că mă vei vizita când voi fi bătrân

Sper că ești sincer cu tine însuți
Sper că respingerea nu te va împiedica să iubești
Sper că nu vei experimenta niciodată războiul

Ce ai venit să mă înveți?
Ei bine, ai vrea „Filosofie”
Sau „Noul Wayne Rooney”?
Va fi poezia care îți luminează ochii?
Ai mei strălucesc și lacrimile mele curg liber
O, fiule, ce am făcut?

Ai adus perfecțiunea în această lume
De confuzie fără grijă
Acum tu ești cel care mă hrănește
Pentru că nu am cunoscut niciodată o astfel de iubire

Întoarcerea la nesfârșit prin eternitate
Pe care o pot vedea clar pe fața ta
Când îmi zâmbești și mă prinde degetul

Sper să-ți supraviețuiești părinții
Sper să nu-ți îngropi niciodată copiii

Sper să-ți supraviețuiești părinții
Sper să nu-ți îngropi niciodată copiii

Nu mă deranjează dacă ești băiat sau fată
Vreau doar să fii sănătos
Sper să ne bucurăm de fiecare minut în care crești
Sper să-ți conduci lumea spre victorie