A Perfect Circle – ”3 Libras”

„3 Libras” (versuri/lyrics)
Melodie de: A Perfect Circle

Threw you the obvious and you flew with it on your back,
A name in your recollection, down among a million same.
Difficult not to feel a little bit disappointed, and passed over
When I’ve looked right through, see you naked but oblivious.

And you don’t see me.

But I threw you the obvious, just to see if there’s more behind the
Eyes of a fallen angel, eyes of a tragedy.
Here I am expecting just a little bit too much from the wounded
But I see, see through it all, see through, see you.

‘Cause I threw you the obvious, to see what occurs behind the
Eyes of a fallen angel, eyes of a tragedy, oh well.

Oh well, apparently nothing.
Apparently nothing, at all.

You don’t, you don’t, you don’t, see me.
You don’t, you don’t, you don’t, see me.
You don’t, you don’t, you don’t, see me.
You don’t see me.
You don’t, you don’t, you don’t see me at all.

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Ți-am aruncat evidentul și ai zburat cu el în spate,
Un nume în amintirea ta, jos printre milioane de aceleași.

E greu să nu te simți puțin dezamăgit și ai trecut peste
Când m-am uitat prin el, te văd gol, dar inconștient.

Și tu nu mă vezi.

Dar ți-am aruncat evidentul, doar ca să văd dacă este mai mult în spatele
Ochilor unui înger căzut, ochilor unei tragedii.
Aici aștept puțin prea mult de la cei răniți
Dar văd, văd prin toate, văd prin, te văd.

Pentru că ți-am aruncat evidentul, ca să văd ce se întâmplă în spatele
Ochilor unui înger căzut, ochilor unei tragedii, ei bine.

Ei bine, se pare că nimic.
Se pare că nimic, deloc.

Tu nu mă vezi, nu mă vezi, nu.
Tu nu mă vezi, nu, nu.

Tu nu mă vezi, nu, nu.
Nu mă vezi.
Nu mă vezi, nu mă vezi, nu mă vezi deloc.