A-Ha – ”I’ve been losing you”

”I’ve been losing you” (versuri/lyrics)
Melodie de: A-HA

It wasn’t the rain that washed away…
Rinsed out the colours of your eyes
Putting the gun down on the bedside table
I must have realized

It wasn’t the rain
That made no difference
And I could have sworn it wasn’t me
Yet I did it all so coldly
…almost slowly
Plain for all to see

Oh c’mon please now
Talk to me
Tell me; things I could find helpful
How can I stop now…
Is there nothing I can do
I have lost my way
I’ve been losing you

I can still hear our screams competing
You’re hissing your s’s like a snake
Now in the mirror stands
Half a man
I thought no one could break

It wasn’t the rain
That made no difference
…nervously drumming on:Run away
But I want the guilt to get me
Thoughts to wreck me
Preying on my mind

So, please now
Talk to me
Tell me; things I could find helpful
For how can I stop now…
Is there nothing I can do
I have lost my way
I’ve been losing you

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Nu ploaia a fost cea care a spălat…
Ți-a clătit culorile ochilor
Așezând pistolul pe noptieră
Trebuie să-mi fi dat seama

Nu ploaia a fost
Asta nu a făcut nicio diferență
Și aș fi putut jura că nu am fost eu
Totuși, am făcut totul atât de rece
…aproape încet
Simplu pentru ca toți să vadă

Oh, hai, te rog acum
Vorbește-mi
Spune-mi; lucruri pe care le-aș putea găsi utile
Cum mă pot opri acum…
Nu mai pot face nimic
Mi-am pierdut calea
Te-am pierdut

Încă ne aud țipetele concurând
Îți șuieri s-urile ca un șarpe
Acum în oglindă stă
Jumătate de om
Credeam că nimeni nu mă poate înfrânge

Nu ploaia a fost
Asta nu a făcut nicio diferență
…bătând nervos la tobă: Fugi
Dar vreau ca vinovăția să mă cucerească
Gânduri care să mă distrugă
Să îmi hărțuiască mintea

Așa că, te rog acum
Vorbește-mi
Spune-mi; lucruri pe care le-aș putea găsi utile
Căci cum mă pot opri acum…
Nu mai pot face nimic?
Mi-am pierdut calea
Te-am pierdut pe tine