”Videli noci”
Melodie de: Zdob și Zdub
Видели ночь [Кино (Виктор Цои)]
Мы вышли из дома
Когда во всех окнах
Погасли огни, один за одним,
Мы видели как уезжает
Последнй трамвай.
Ездят такси
Но нам нечем платить
И нам незачем ехать
Мы гуляем одни
На нашем кассетнике
Кончилась пленка – мотай!.
ПРИПЕВ: Видели ночь
Гуляли всю ночь
До утра.
Зайди телефонную будку
Скажи, чтоб закрыли дверь
Квартире в твоей,
Сними свою обувь
Мы будем ходить босиком.
Есть сигареты, спички,
Бутылка ви[a]на и она
По[F]может нам ждать,
Ло[C]может поверит, что все слят
И Мы Здесь вдвоём.
Videli noch’ [Kino (Viktor Tsoi)] My vyshli iz doma Kogda vo vsekh oknakh Pogasli ogni, odin za odnim, My videli kak uyezzhayet Posledny tramvay. Yezdyat taksi No nam nechem platit’ I nam nezachem yekhat’ My gulyayem odni Na nashem kassetnike Konchilas’ plenka – motay!. PRIPEV: Videli noch’
Gulyali vsyu noch’ Do utra. Zaydi telefonnuyu budku Skazhi, chtob zakryli dver’ Kvartire v tvoyey, Snimi svoyu obuv’ My budem khodit’ bosikom. Yest’ sigarety, spichki, Butylka vi[a]na i ona Po[F]mozhet nam zhdat’, Lo[C]mozhet poverit, chto vse slyat I My Zdes’ vdvoyom.
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):
Am văzut noaptea [Cinema (Viktor Tsoi)]
Am plecat din casă
Când în toate ferestrele
Luminile s-au stins, una câte una,
L-am văzut plecând
Ultimul tramvai.
Plimbări cu taxiul
Dar nu avem nimic de plătit
Și nu avem de ce să mergem
Mergem singuri
Pe casetofonul nostru
Filmul s-a terminat – derulează înapoi!
Refren:
Am văzut noaptea
Am petrecut toată noaptea
Până dimineața.
Du-te la o cabină telefonică
Spune-le să închidă ușa
La apartamentul tău
Scoate-ți pantofii
Vom merge desculți.
Sunt țigări, chibrituri,
O sticlă de vin și ea
Po[F] putem aștepta,
Lo[C] poate crede că toată lumea a plecat
Și suntem aici împreună.
Sorry, the comment form is closed at this time.