Enigma – ”Mea culpa/ Fadin shades”

Enigma – ”Mea culpa” (versuri/lyrics):

Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison
Je ne dors plus
The time has come
Je te désire
The time has come
Prends-moi
Je suis à toi
Mea culpa
Je veux aller au bout de mes fantasmes
Je sais que c’est interdit
Je suis folle, je m’abandonne
Mea culpa
Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison
Je suis là et ailleurs
Je n’ai plus rien
Je deviens folle
Je m’abandonne
Mea culpa
Je ne dors plus
Je te désire
Prends-moi
Je suis à toi
Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison
Je suis là et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux
Mea culpa
Kyrie, Kyrie eleison

Compozitori: Michael Crețu, David Fairstein.
Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: Musixmatch

*********

Traducere în limba engleză:

Kyrie eleison
(Lord have mercy)
Christe eleison
(Christ have mercy)

Je ne dors plus
(The time has come)
(I can’t sleep anymore
(The time has come))

Je te desire
(The time has come)
(I desire you
(The time has come))

Prends moi
Je suis a toi
Mea culpa
(Take me
I’m yours
I’m guilty)

Je veux aller au bout de mes fantasmes
Je sais que c’est interdit
Je suis folle; je m’abandonne
Mea culpa
(I want to go to the end of my fantasies
I know it is forbidden
I am crazy. I am letting myself go)
I’m guilty)

Date de la: genius.com

*********

Traducere în limba română:

Doamne, ai milă,
Hristoase, ai milă,
Nu mai dorm
A sosit timpul
Te vreau
A sosit timpul
Ia-mă
Sunt a ta
Greșeala mea
Vreau să-mi urmăresc fanteziile până la capăt
Știu că este interzis
Sunt nebun, renunț
Greșeala mea
Doamne, ai milă,
Hristoase, ai milă,
Sunt aici și în altă parte
Nu am nimic
Înnebunesc
Mă abandonez
Greșeala mea
Nu mai dorm
Te vreau
Ia-mă
Sunt a ta
Doamne, ai milă,
Hristoase, ai milă,
Sunt aici și în altă parte
Vreau totul
Când vrei tu …
Cum vrei tu
Greșeala mea
Doamne, ai milă.