OldSkull

Carl Orff – 03. ”Veris leta facies” from ”Carmina Burana” (Adel Shalaby)

Orff, Carl Comentariile sunt închise

ian. 012023

Latin:

[Coro piccolo]

Veris leta facies
mundo propinatur,
hiemalis acies
victa iam fugatur,
in vestitu vario
Flora principatur,
nemorum dulcisono
que cantu celebratur. Ah!
Flore fusus gremio
Phebus novo more
risum dat, hac vario
iam stipate flore.
Zephyrus nectareo
spirans in odore.
Certatim pro bravio
curramus in amore. Ah!

Cytharizat cantico
dulcis Philomena,
flore rident vario
prata iam serena,
salit cetus avium
silve per amena,
chorus promit virgin
iam gaudia millena. Ah!

English:

[Semi-Chorus]

The merry face of spring
turns to the world,
sharp winter
now flees, vanquished;
bedecked in various colors
Flora reigns,
the harmony of the woods
praises her in song. Ah!
Lying in Flora’s lap
Phoebus once more
smiles, now covered
in many-colored flowers,
Zephyr breathes nectar-
scented breezes.
Let us rush to compete
for love’s prize. Ah!

In harp-like tones sings
the sweet nightingale,
with many flowers
the joyous meadows are laughing,
a flock of birds rises up
through the pleasant forests,
the chorus of maidens
already promises a thousand joys. Ah!

Compozitori: Carl Orff
Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: genious.com

Carl Orff – 02. ”Fortuna plango vulnera” from ”Carmina Burana” (Adel Shalaby)

Orff, Carl Comentariile sunt închise

ian. 012023

Fortune plango vulnera
Stillantibus ocellis
Quod sua michi munera
Subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur,
Fronte capillata,
Sed plerumque sequitur
Occasio calvata.
Verum est, quod legitur,
Fronte capillata,
Sed plerumque sequitur
Occasio calvata.
In Fortune solio
Sederam elatus,
Prosperitatis vario
Flore coronatus;
Quicquid enim florui
Felix et beatus,
Nunc a summo corrui
Gloria privatus.
Quicquid enim florui
Felix et beatus,
Nunc a summo corrui
Gloria privatus.
Fortune rota volvitur:
Descendo minoratus;
Alter in altum tollitur;
Nimis exaltatus
Rex sedet in vertices
Caveat ruinam!
Nam sub axe legimus
Hecubam reginam
Rex sedet in vertices
Caveat ruinam!
Nam sub axe legimus
Hecubam reginam

Compozitori: Carl Orff.
Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: Musixmatch

Citate, poezie și literatură Comentariile sunt închise

ian. 012023

”Să fii plin de admiraţie şi departe de orice invidie; să te înveseleşti în mare măsură de binele altora; să iubeşti cu o asemenea generozitate a inimii încât dragostea ta să fie o posesiune dragă în absenţa răutăţii; acestea sunt daruri ale sorţii, daruri pe care banii nu le pot cumpăra. Cel care are asemenea comoară se va bucura de Univers ca şi cum acesta i-ar aparţine şi îi va ajuta şi pe alţii să se bucure alături de el.”

Robert Louis Stevenson

Carl Orff – 01. ”O Fortuna” from ”Carmina burana” (Adel Shalaby)

Orff, Carl Comentariile sunt închise

ian. 012023

O Fortuna
Velut luna
Statu variabilis
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem
Sors immanis
Et inanis
Rota tu volubilis
Status malus
Vana salus
Semper dissolubilis
Obumbrata
Et velata
Michi quoque niteris
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite
Oh Fortuna
Oh Fortuna
Oh Fortuna
Oh Fortuna

Compozitori: Carl Orff, P.d..
Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: Musixmatch

George Michael – ”Careless Whisper”

George Michael Comentariile sunt închise

ian. 012023

Oh-oh, oh-oh-oh
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
I should’ve known better than to cheat a friend
And waste the chance that I’d been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you, oh-oh
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There’s no comfort in the truth, pain is that all you’ll find
I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
I should’ve known better than to cheat a friend (I should’ve known better, yeah)
And waste the chance that I’d been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you, oh-oh
Never without your love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it’s better this way
We’d hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now, who’s gonna dance with me?
Please stay
I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
I should’ve known better than to cheat a friend
And waste the chance that I’d been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you, oh-oh
(Now that you’re gone) now that you’re gone
(Now that you’re gone) was what I did so wrong, so wrong
That you had to leave me alone?

Compozitori: George Michael, Andrew Ridgeley.
Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: Musixmatch

Nicolae Labiș – ”Scrisoarea mamei (de Anul Nou)”

Nicolae Labiș – ”Scrisoarea mamei (de Anul Nou)” Labiș, Nicolae Comentariile sunt închise

ian. 012023

”În munţii noştri astăzi zăpezile torc leneş,
Izvoarele îngheaţă în clinchete subţiri,
Şi caprele de munte nervoase prin poiene-şi
Urmează-n taină calea iernaticei iubiri.
Cred că pe masă vinul aşteaptă-n adormire —
E vinul roş din care pe-atunci n-ai vrut să-mi dai,
în vremurile-acelea săpate-n amintire
C-o mamă grijulie şi-un băieţel bălai.
Oh, lumea cenuşie cum se spărgea deodată
Şi năvălea într-însa al datinei popor! —
Strălucitoare capre cu lâna colorată
Şi toboşari de basme săltând într-un picior.
Şi feţi-frumoşi cu stele de-oglinzi din tălpi în creştet,
Şi draci blajini, tot focul punându-şi-l în joc,
Şi ursul cu dairaua purtând cojocul veşted,
Şi dorul de pădure purtându-l în cojoc.
Sau clopoţeii molcomi cernuţi pe-ntreaga vale,
Care-aduceau colinde la noi în lung convoi,
Când ascultam la geamuri şi palma dumitale
îmi mângâia obrajii îmbujoraţi şi moi.
Azi e la fel, şi vinul aşteaptă-n adormire;
M-aştepţi cu vinul roşu, voioasă să mi-l dai,
Dar sunt acum departe, privind în amintire
O mamă grijulie şi-un băieţel bălai.”

Nicolae Labiș, ”Scrisoarea mamei (de Anul Nou)”

Citate, poezie și literatură Comentariile sunt închise

ian. 012023

”- Dar afară de asta, – şi Şoimaru începu a râde, – dacă vine o întîmplare ş-o greutate, vin la cunoştinţă veche… Cine se teme?
– Nu se teme nimeni, răspunse liniştit Bîrnovă. Eu cuget numai.”

Mihail Sadoveanu, ”Neamul Șoimăreștilor”

Citate, poezie și literatură Comentariile sunt închise

ian. 012023

”- Femeile nu m-au oprit mult în viaţă! răspunse Şoimaru. Mie mi-i dor să văd apa Răutului şi mormintele părinteşti…
– Asta i boală moldovenească, zise iar tatarul râzând. De ce? N-ai cer necuprins până la Dumnezeu? N-ai stepă fără hotar? Omul trebuie să fie ca pasărea văzduhului, şi ochiul lui nu trebuie să încremenească asupra unei pietre.”

Mihail Sadoveanu, ”Neamul Șoimăreștilor”

Adrian Păunescu – ”A mea”

Adrian Păunescu – ”A mea” Păunescu, Adrian Comentariile sunt închise

ian. 012023

”Cum treci acum şi apa e-n ruine,
Şi-ţi este bine şi îmi este bine,
Aş vrea să-ţi spun, iubito, că în tine
E vie vrerea ambelor destine.

Te voi iubi cu milă şi mirare
Cu întrebare şi cu disperare,
Cu gelozie şi cu larmă mare,
C-un fel de fărdelege care doare.

Şi jur pe tine şi pe apa toată
Care ne ţine barca înclinată
Că vei rămâne – dincolo de număr
Şi dincolo de forme, măşti şi vorbe –
A mea, de-a pururi, ca un braţ în umăr.”

Adrian Păunescu, ”A mea”

Citate, poezie și literatură, Păunescu, Adrian, Poezie Comentariile sunt închise

ian. 012023

”Știu unde
Nu știu de unde,
Nu știu de ce
Și nu știu
Pentru ce merit
Dumnezeu te-a trimis
Pe buzele mele.”

Adrian Păunescu, ”Detalii”

Firma – ”Două suflete”

Firma Comentariile sunt închise

dec. 312022

”Două suflete” (versuri/lyrics)
Melodie de: Firma

N-am ştiut
Cine sunt
Până să te găsesc.

Singură,
Fără griji,
Hoinăreai prin univers.

M-ai văzut,
M-ai recunoscut
Şi mi-ai şoptit numele.

Şi de-atunci.

Două trupuri destăinuite,
Două inimi neîmblânzite,
Două suflete înlănţuite,
Undeva între cer şi pământ,
Dansează.

Şi nu ştiu
De unde venim

Şi încotro, e un mister.

Suntem doi
Călători
Hoinărind prin univers.

Vom trăi,
Vom muri
Şi ne vom regăsi mereu.

Între timp.

Două trupuri destăinuite,
Două inimi neîmblânzite,
Două suflete înlănţuite,
Undeva între cer şi pământ,
Dansează.

Şi nu ştiu
De unde venim
Şi încotro?

Date de la: versuri.ro
Doar pentru utilizare non-comercială.

Nicuu Alifantis – ”Cântic di sârmâniță”

Alifantis, Nicu Comentariile sunt închise

dec. 312022

Liole-le dit sîrmîniţă,
Bate vimtu la purtiţă,
Anghil bun, lai anghil domn,
Intră-n casă şi-adu somn!.

Nani, nu-ni te-aspare, nani
Că va-ţi da dada curbane,
Bair di flurii di guşe
Şi-un ghiurdan di lîndăruşe,.

Şi-ună pade
Di livade,
Să-ni te-agioţ cu dada-mpade.

Să-ni ţ-adună
Nuna-Lună
Şi-nunul-mare,
Soare, –
Steale ună câte ună
Să-ni ţ-adar ciupare.

S-hină maia
S-bată gaia,
S-hina paplu
S-bată-araplu,
Şi-ună price
Licurice,
Cari doarme tu lilice.

Și-ni te-acaţă
Somnu-n braţă –
Tra s-ţ-alasă
Vis pri faţă,
S-ni-acreşti mare –
Puiliu di vreare,
Livindeaţă!.

CÂNTEC DE LEAGAN
nicu alifantis / zahu pană
traducere hristu cândroveanu.

Dragul mamei copilaş,
Bate-n poartă vânt poznaş
Îngere cu puf şi pene –
Adu-ni-l pe Moşu’ Ene..

Nu mai plânge, pui bălai,
Că-ţi dă mama tot ce n-ai :
Un şirag de galbeni mici
şi-o salbă de rândunici,.

şi-o ogradă –
Cât o livadă
Să te joci cu mama-n ea!.

Dragă Nună
Ca o lună,
Nunul-mare
Ca un Soare
Să-ţi culeagă roi de stele
Să te-mpodobesc cu ele,.

Să vină mamaia,
Să alunge gaia,
Să vina bunicu’
s-alunge piticu’
să alunge şi-o jivină
care n-are nici o vină
că doarme într-o sulfină..

şi să vină somnu’spân,
să te legene la sân,
să ţi se facă stăpân –
şi să creşti necontenit,
puişorul meu iubit,
nemaipomenit!.

Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: versuri.ro

Ștefan Hrușcă – ”Frunze”

Hrușcă, Ștefan Comentariile sunt închise

dec. 292022

”Nu mă-ntreba nimic în noaptea asta,
nici cât e ceasul, nici ce gânduri am,
mai bine lasă-mă să-nchid fereastra,
să nu văd frunzele cum cad din ram.

Fă focul şi preumblă-te prin casă,
fără să spui nimic nici un cuvânt,
vreau să mă simt la tine ca acasă,
să nu simt frunzele cum zboară-n vânt,
cum zboară-n vânt.

Refren :
Iubito în noaptea asta–mpărătească
numai tăcerea las-o să vorbească. (bis).
Învăluită-n straie de culcare
aşează-mi-te-alăturea c-un ghem,
şi deapănă încet fără-ncetare,
să n-aud frunzele sub paşi cum gem,
sub paşi cum gem.

Fereşte-ma în preajma ta de vasta
urgie-a toamnei care bântuie,
şi nu mă întreba în noaptea asta
de ce mă înspăimântă frunzele, frunzele.

Refren”

Versuri: Radu Stanca
Muzica: Ştefan Hruşcă.

Citate, poezie și literatură Comentariile sunt închise

dec. 252022

”Hei, tinere, nu-ţi bate joc de mine; Eu nu vorbesc ca un bătrân smintit, Nici, ocrotit de-al anilor hrisov,
Nu mă fălesc cu ce-am făcut de tânăr Sau cu ce-aş face de-aş fi bătrân.”

William Shakespeare, ”Mult zgomot pentru nimic”

Vasile Mardare – ”Cabana”

Mardare, Vasile Comentariile sunt închise

dec. 252022

O cabană în munţi, o cabană de lemn
Cu un foc strecurat în butucii de lemn
Şi un vaier ieşind din pădurea de lemn
Şi cu urşi traversând o podişcă de lemn
Parc-aşa a şi fost, nu de mult undeva
Te iubeam, mă iubeai – viaţa mea, viaţa ta
Mă rugai să privesc, mă rugai să ascult
Căprioare venind dintr-un basm de demult

R: Şi-ntr-o zi am aflat de-o cabană care-ar fi ars
Mi-a fost greu să şi cred că e vorba de-acel adăpost
Nici nu ştiu dacă e casa mică în care-am fost
Iar de-ar fi să pot şti, n-ar avea, n-ar avea niciun rost

Miroseam a zăpezi într-o casă de lemn
La mansardă urcam sub acelaşi îndemn
Adormeam şi prin somn auzeam dinspre hol
Ciocănind în fereşti ba un om, ba un stol
Dintr-un timp fără timp apărea un poştaş
Să ne-aducă scrisori dintr-un fel de oraş
Nici atunci, nici acum n-am putut să-nţeleg
Din acele scrisori adevărul întreg

Îţi scriam, îmi scriai, le puneam în cutii
Ca să aibă motiv şi să poată veni
Apărea un poştaş dintr-un timp fără timp
Să ne-aducă scrisori ca-ntr-o cotă de schimb
Dinspre munte vin nopţi fără pic de lumini
Înainte de somn te-aşezai să te-nchini
Câte nopţi au trecut, câte ore s-au scurs
Mi-ai strigat că în prag se culcase un urs
O cabană în munţi şi părerea de rău
Dulcea mea, unde eşti, unde e chipul tău
Dintr-o casă de lemn într-un tron de ciment
Şi zăpezile-n munţi care-aleargă absent

”Bună sara, gazdă aleasă”

”Bună sara, gazdă aleasă” Colinde Comentariile sunt închise

dec. 232022

”Bună sara, Bună seara, gazdă aleasă
Ne Primește, Ne primește-n a ta casă
Că nu vrem, Că nu vrem ca să ședem,
Numai să vă, Numai să vă colindăm.

E crăciun, E crăciun și noi venim
La tot omul, La tot omul cel creștin
Vestea Nașterii s-o dăm, doar noi s-o dăm
Pe Domnul să-L Lăudăm, Să-l Lăudăm.

S-a Născut Fiul cel Sfânt, Fiul cel Sfânt
Dumnezeu prea cest Pământ, Prea cest Pământ
Sara asta-i sara sfântă, Sara sfântă
Lângă noi îngerii cântă, Încerii cântă.

Rămâi gazdă, Rămâi gazdă sănătoasă
Pân La anu, Pân la anu tot voioasă
Când pornim a colinda, a colinda
Tu să nu-ți închizi poarta, închizi poarta.

Că noi nu te-om ocoli, Te-om ocoli
Și cu drag tot om veni, Tot om veni.

Bună sara, Bună sara gazdă aleasă
Ne primește, Ne primește-n a ta casă
Că nu vrem, Că nu vrem ca să ședem
Numai să vă, Numai să vă colindăm”

Pink Floyd – ”Eclipse”

Pink Floyd Comentariile sunt închise

dec. 212022

”Eclipse”
Melodie de: Pink Floyd

All that you touch
And all that you see
All that you taste
All you feel
And all that you love
And all that you hate
All you distrust
All you save
And all that you give (all you give)
And all that you deal (oh-oh)
And all that you buy
Beg, borrow or steal (hey-hey)
And all you create
And all you destroy (whoa)
And all that you do
And all that you say (hey-hey)
And all that you eat (yeah)
And everyone you meet (everyone you meet)
And all that you slight
And everyone you fight (oh-oh-oh)
And all that is now
And all that is gone
And all that’s to come
And everything under the sun is in tune (everything)
But the sun is eclipsed by the moon
There is no dark side in the moon, really
Matter of fact, it’s all dark

Compozitori: George Roger Waters.
Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: Musixmatch

Nicu Alifantis – ”Ajunul din copilărie”

Alifantis, Nicu Comentariile sunt închise

dec. 212022

Ajunul din copilărie, cu lumânări și brad frumos
Stând pe genunchii mamei, închizi pleoapa somnoros
Nici o nuia în sac; o carte, atâta doar de colorat,
Și-o pasăre de gumă ca să te uiți la ea extaziat.

Ajunul din copilărie, prea iute dispărând în zbor
Abia te joci și râzi și iată ți se spune: „somn ușor!”
Ți-aduce mama o felie de pâine, să te liniștești,
Și cu felia-n mână intri în visele copilărești.

Ajunul celor maturi; daruri de câte oare nu-ți va da!
Vechi amintiri bătând din aripi vor poposi în preajma ta
Ajunuri vechi și frunți plecate s-au șters de timpii fumurii
Îmi place jocul de lumină din jocurile de copii.

Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: versuri.ro

Florin Chilian – ”Chiar dacă”

Chilian, Florin Comentariile sunt închise

dec. 202022

”Chiar dacă n-o mai vezi zâmbind
Chiar dacă
Chiar dacă n-o mai simți venind
Chiar dacă
Dacă nu-nțelegi cum s-a-ntâmplat
Chiar dacă n-o mai poți suna
Chiar dacă
Chiar dacă n-o mai poți chema
Chiar dacă doar amintirile-au rămas de-atunci cu voi
Chiar dacă nu-i mai poți vorbi
Chiar dacă
Chiar dacă n-o poți întâlni
Chiar dacă
Chiar dacă toată lumea e-ntre voi
Chiar dacă el nu-i vinovat
Chiar dacă știi și n-ai uitat
Chiar dacă lumea s-a-mpărțit subit la doi
Chiar dacă viața v-a speriat
Chiar dacă știi el n-a uitat
Și telefonul suna
Suna mereu
Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Cât te-a iubit de mult
Ce mult te-a iubit

Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Cât te-a iubit de mult
Chiar dacă nu te vede
Chiar dacă
Chiar dacă nu mai crede
Chiar dacă
Chiar dacă nu mai știe unde ești
Chiar dacă o mai vezi trecând
Chiar dacă la braț cu soțul ei mergând
Chiar dacă din când în când privește înapoi
Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Cât te-a iubit de mult
Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Cât te-a iubit de mult
Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Cât te-a iubit de mult
Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Ce mult te-a iubit
Cât te-a iubit de mult”

Citate, poezie și literatură Comentariile sunt închise

dec. 182022

”Tăcute-s căile pământului, potecile-ncurcate şi drumurile netezi, tăcute şi-nţelepte… Cine mai bine decât ele-i cunoaşte pe oameni?
Căile fără capăt i-au văzut încrezători şi deznădăjduiţi, veseli şi trişti, cântând şi lăcrămând, căci viaţa oamenilor se scurge între cel dintâi şi cel din urmă drum.
Sunt drumuri ale vieţii şi drumuri ale Mastarei, sunt drumuri ale luptei, pândite de Ormag, dar toate tac. Şi lungă-i calea lacrimilor, o, Vam, şi dincolo de ea aşteaptă altă cale.”

Vladimir Colin, ”Legendele țării lui Vam”