Un soldat, numit Nobushige, se duse la Hakuin şi-l întrebă: ”Există cu adevărat rai şi iad?” ”Cine eşti tu?” îl întrebă Hakuin. ”Sunt un samurai.” ”Tu?” se miră Hakuin, ”ce nobil te-ar lua pe tine în garda lui? Ai o mutră de caraghios!” Soldatul se înfurie şi duse mâna la teacă, dar Hakuin continuă: ”Ai şi sabie! Pariez că-i prea tocită ca să-mi tai capul!” Nobushige trase sabia din teacă, dar Hakuin îi spuse: ”Aşa se deschid porţile infernului!” La aceste cuvinte, samuraiul, înţelegând în sfârşit pilda maestrului, puse sabia în teacă şi se înclină. ”Aşa se deschid porţile raiului”, zise atunci maestrul.

(Povestire Zen)