Rumi – ”Sunt și nu sunt”

”Sunt ud până la piele din pricina valului care încă n-a venit.

Sunt legat fedeleş într-o închisoare care încă nu există.

Deşi n-am jucat partida de şah
deja sunt făcut şah-mat.

Deşi n-am băut nicio cupă de vin deja m-am îmbătat.

Deşi n-am păşit
pe câmpul de bătaie deja sunt rănit şi ucis.

Nu mai ştiu care e diferenţa
dintre închipuire şi realitate.

Asemenea unei umbre eu sunt
şi nu sunt.”

Rumi, ”Sunt și nu sunt”